Las lenguas originarias de Oaxaca dieron un paso al entorno digital con el lanzamiento de Bina, una aplicaciรณn mรณvil desarrollada para acercar a la poblaciรณn al aprendizaje de idiomas indรญgenas mediante una experiencia sencilla e interactiva.
Durante la presentaciรณn realizada en el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca, el gobernador Salomรณn Jara Cruz destacรณ que esta herramienta pretende acercar las lenguas maternas a las nuevas generaciones y a cualquier persona interesada en conocerlas, aprenderlas y mantenerlas vigentes en la vida cotidiana.
La aplicaciรณn, cuyo nombre significa โescuchaโ en zapoteco, inicia con tres lenguas originarias: el zapoteco variante de San Melchor Betaza, denominado โDichha wlhachhโ; el nรกhuatl de Santa Marรญa Teopoxco, โNawatlajtolleโโ; y el chatino de San Juan Quiahije, โChaยดjnaโaโ.
Click para hacer mรกs grande
De acuerdo con el secretario de Interculturalidad, Pueblos y Comunidades Indรญgenas y Afromexicanas, Vรญctor Cata, la plataforma integra 300 palabras y 100 frases de uso cotidiano por cada lengua, ademรกs de 20 campos semรกnticos y tres actividades interactivas enfocadas en el aprendizaje y la memoria.
El contenido tambiรฉn incluye 173 adjetivos, mil 363 sustantivos, 316 verbos, cinco preposiciones y cinco adverbios, elementos que permiten a las personas practicar lectura, escritura y comprensiรณn bรกsica de estos idiomas.
Click para hacer mรกs grande
Por su parte, el director general de la Agencia de Tecnologรญas e Innovaciรณn Digital, Moisรฉs Juรกrez Rodrรญguez, informรณ que Bina ya puede descargarse en dispositivos Android y iPhone a travรฉs de Google Play Store y App Store.
La herramienta representa una alternativa tecnolรณgica para acercar el conocimiento de las lenguas indรญgenas a mรกs personas, en un estado reconocido por su diversidad lingรผรญstica y cultural, donde decenas de comunidades mantienen vivo este patrimonio que forma parte de la identidad de Oaxaca.